read online

DAG VAN DE DANS ON APRIL 29TH

In collaboration with KVS - Royal Flemish Theatre, we organise a special screening of the first Peeping Tom trilogy in an abandoned launderette, transformed for the occasion of Dag van de Dans (Day of Dance) into a temporary cinema. Come and (re)discover Le Jardin (2002) - Le Salon (2004) and Le Sous Sol (2007) on Saturday April 29th at Café Tropicana (next to KVS Bol). Entrance is free, though seats are limited!

ADDRESS
Café Tropicana (next to KVS Bol)
Lakensestraat 148
1000 Brussels

TIMETABLE:
15:00 - 16:00: Le Jardin
16:15 - 17:15: Le Salon
17:30 - 18:30: Le Sous Sol

18:45 - 19:45: Le Jardin
20:00 - 21:00: Le Salon
21:15 - 22:15: Le Sous Sol

The trilogy shows the different aspects of family relationships. The members of the family are confronted with dreams and nightmares, memories and lost opportunities. In Le Jardin, a young couple is confronted with an old, tormented man in a beautifully tended garden. Le Salon shows the mental, physical and financial decay of what was once a wealthy family, of which the children are trying to comprehend the incomprehensible. Finally, in Le Sous Sol, the family pecking order is ready to be turned upside down. The now deceased characters talk about their deaths and ask themselves questions about the lives they have lived.

Find out more about Dag van de Dans
More info on Le Jardin, Le Salon and Le Sous Sol

 

Le Salon © Maarten Vanden Abeele, Peeping Tom

DAG VAN DE DANS OP 29 APRIL

In samenwerking met de KVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg - organiseren we een speciale filmvertoning van de eerste Peeping Tom-trilogie in een verlaten wassalon, ter gelegenheid van de Dag van de Dans omgevormd tot een tijdelijke bioscoop. Kom langs en (her)ontdek Le Jardin (2002) - Le Salon (2004) en Le Sous Sol (2007) op zaterdag 29 april in Café Tropicana (naast KVS Bol). Gratis toegang, maar de plaatsen zijn beperkt!

ADRES
Café Tropicana (naast KVS Bol)
Lakensestraat 148
1000 Brussel

PROGRAMMA:
15:00 - 16:00: Le Jardin
16:15 - 17:15: Le Salon
17:30 - 18:30: Le Sous Sol

18:45 - 19:45: Le Jardin
20:00 - 21:00: Le Salon
21:15 - 22:15: Le Sous Sol

De trilogie vertelt over familierelaties in al hun facetten. De leden van de familie worden geconfronteerd met dromen en nachtmerries, herinneringen en gemiste kansen. In Le Jardin wordt een jong koppel geconfronteerd met een oude, gekwelde man in een netjes verzorgde tuin. Le Salon focust dan weer op het mentale, fysieke en financiële verval van wat ooit een rijke familie was, waarbij de kinderen zin proberen te geven aan het onbegrijpelijke. Ten slotte wordt de familiale pikorde op zijn kop gezet in Le Sous Sol, terwijl de nu overleden personages praten over hun dood en het waarom en hoe van hun voorbije leven.

Alle info over Dag van de Dans
Meer info over Le Jardin, Le Salon en Le Sous Sol.

 

Le Sous Sol © Maarten Vanden Abeele, Peeping Tom

DAG VAN DE DANS LE 29 AVRIL

En collaboration avec le KVS - Théâtre Royal Flamand -, nous organisons une projection unique de la première trilogie de Peeping Tom dans un salon-lavoir abandonné, transformé à l'occasion de la Journée de la Danse en cinéma temporaire. Venez (re)découvrir Le Jardin (2002) - Le Salon (2004) et Le Sous Sol (2007) au Café Tropicana (à côté du KVS Bol), ce samedi 29 avril. Entrée gratuite, mais les places sont limitées !

ADRESSE
Café Tropicana (à côté du KVS Bol)
Rue de Laeken 148
1000 Bruxelles

HORAIRE:
15:00 - 16:00: Le Jardin
16:15 - 17:15: Le Salon
17:30 - 18:30: Le Sous Sol

18:45 - 19:45: Le Jardin
20:00 - 21:00: Le Salon
21:15 - 22:15: Le Sous Sol

Cette première trilogie montre tous les aspects des relations familiales. Les membres de la famille se retrouvent avec leurs rêves et leurs cauchemars, leurs souvenirs et leurs opportunités ratées. Dans Le Jardin, un jeune couple est confronté à un vieil homme dans un jardin bien entretenu. Le Salon montre la déchéance mentale, physique et financière d'une famille jadis riche, dans laquelle les enfants essaient de comprendre l'incompréhensible. Finalement, dans Le Sous Sol, toute hiérarchie familiale a disparu. Les personnages morts et enterrés, parlent de leur mort, des pourquoi et comment de leur destin déjà tracé.

Toutes les infos sur le Dag van de Dans
Plus d'infos sur Le Jardin, Le Salon et Le Sous Sol

 

tour dates

Moeder

03-04 May 2017 Theâtre de Caen Caen (FR)
11-12 May 2017 Les Théâtres de Luxembourg Luxembourg (LU)
17-20 May 2017 TNT Toulouse (FR)
30 May - 01 Jun 2017 La Rose des Vents Villeneuve d'Ascq (FR)

collaborations

The missing door

21-23 Aug 2017 Edinburgh International Festival Edinburgh (GB)

workshops

12 May 2017 Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg Luxembourg (LU)
13 May 2017 Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg Luxembourg (LU)
07-08 Jul 2017 Henny Jurriëns Foundation Amsterdam (NL)

more about workshops

Twitter
Instagram
Facebook

Peeping Tom

Zwarte Vijversstraat 97
1080 Brussels - Belgium
T +32 2 290 22 07
F + 32 2 219 68 02
info@peepingtom.be
www.peepingtom.be

Sales

Frans Brood Productions
Gie Baguet / Tine Scharlaken
T +32 9 234 12 12
F +32 9 265 96 50
info@fransbrood.com



With the support of the Flemish authorities
Avec le soutien des Autorités flamandes
Met de steun van de Vlaamse overheid