read online

Moeder © Oleg Degtiarov, Peeping Tom

UPCOMING TOURS OF MOEDER

After a summer break, Moeder is returning to stages across Europe, visiting several festivals, including Peeping Tom's first performance in Finland. The next few weeks, we will be heading to:

20-21/08 : Waves Festival, Vordingborg (DK)
www.wavesfestival.dk
30-31/08, 01/09 : Helsinki Festival, Helsinki (FI)
www.helsinginjuhlaviikot.fi
05/09 : Tanztheater International, Hannover (DE)
www.tanztheater-international.de
09-10/09 : La Bâtie Festival, Geneva (CH)
www.batie.ch
13-14/09 : Maison de la Danse, Lyon (FR)
www.maisondeladanse.com
17/09 : Centro Cultural Vila Flor, Guimarães (PT)
www.ccvf.pt

Moeder is not about a mother, but about several mothers. We talk about motherhood, absence, lack. The play searches the memory and the subconscious to reveal what the mother carries as desires, fears, sufferings or violence. For this piece, I wanted a set design that could represent several spaces, like the multiplicity of mothers. The action takes place in a museum, but can also be seen as a private exhibit space, where family pictures and photos are displayed.Gabriela Carrizo in conversation with Bachtrack.com

[Moeder] opens up repeated emotional floodgates. There are those who laugh loudly, there are those who cry silently, some who are frightened without fear of denouncing themselves. In Moeder, there is not much to hide
Publico 30.06.2017

Mezzo-soprano Eurudike De Beul, actor Simon Versnel, dancers Yi-chun Liu and Marie Gyselbrecht and choreographer Gabriela Carrizo will host several workshops and lectures in Vordingborg (DK), Helsinki (FI), Geneva (CH) and Lyon (FR). Check out the calendar for more information. If you wish to participate, please contact the organisers directly.

Watch the trailer for Moeder
Read more about Moeder

Moeder © Aude Arago, Peeping Tom

KOMENDE TOURNEES VAN MOEDER

Na een korte zomerstop zet Moeder zijn tournee verder langs verschillende Europese festivals, waaronder het eerste bezoek van Peeping Tom aan Finland. De komende weken trekken we richting:

20-21/08 : Waves Festival, Vordingborg (DK)
www.wavesfestival.dk
30-31/08, 01/09 : Helsinki Festival, Helsinki (FI)
www.helsinginjuhlaviikot.fi
05/09 : Tanztheater International, Hannover (DE)
www.tanztheater-international.de
09-10/09 : La Bâtie Festival, Genève (CH)
www.batie.ch
13-14/09 : Maison de la Danse, Lyon (FR)
www.maisondeladanse.com
17/09 : Centro Cultural Vila Flor, Guimarães (PT)
www.ccvf.pt

Moeder gaat niet over één moeder, maar over verschillende moeders. We hebben het over het moederschap, de afwezigheid en het ontbreken ervan. Het stuk doorzoekt het geheugen en het onderbewustzijn om te tonen welke verlangens en angsten en welk leed of geweld de moeder met zich meedraagt. Ik wilde voor dit stuk een decor dat verschillende ruimtes kon voorstellen, om zo ook de veelheid aan moeders te tonen. De actie speelt zich af in een museum, maar kan ook als een privégalerie gezien worden, waar familieportretten en –foto’s tentoongesteld worden.Gabriela Carrizo, in conversatie met Bachtrack.com

[Moeder] opent herhaaldelijk emotionele sluizen. Sommigen lachen hard, er zijn mensen die in stilte wenen, sommigen zijn bang zonder angst om zich bekend te maken. In Moeder is er niet veel te verbergen.
Publico 30.06.2017

Mezzo-sopraan Eurudike De Beul, acteur Simon Versnel, dansers Yi-chun Liu en Marie Gyselbrecht en choreografe Gabriela Carrizo zullen verschillende workshops en lezingen geven in Vordingborg (DK), Helsinki (FI), Genève (CH) en Lyon (FR). Bekijk de kalender voor meer info. Gelieve organisatoren rechtstreeks te contacteren om deel te nemen.

Bekijk de trailer van Moeder
Lees meer over Moeder

© Jesse Willems, Peeping Tom

MOEDER EN TOURNEE

Après la pause d'été, Peeping Tom reprend les tournées de Moeder en Europe, avec notamment une première visite en Finlande. Dans les semaines à venir, nous passerons par:

20-21/08 : Waves Festival, Vordingborg (DK)
www.wavesfestival.dk
30-31/08, 01/09 : Helsinki Festival, Helsinki (FI)
www.helsinginjuhlaviikot.fi
05/09 : Tanztheater International, Hannover (DE)
www.tanztheater-international.de
09-10/09 : La Bâtie Festival, Genève (CH)
www.batie.ch
13-14/09 : Maison de la Danse, Lyon (FR)
www.maisondeladanse.com
17/09 : Centro Cultural Vila Flor, Guimarães (PT)
www.ccvf.pt

Moeder ne parle pas d’une mère, mais de plusieurs mères. On parle de la maternité, de l’absence, du manque. La pièce fouille dans la mémoire et dans le subconscient pour mettre à jour ce que la mère porte comme désirs, peurs, souffrances ou violence. Pour cette pièce, je voulais un décor qui puisse représenter plusieurs espaces, à l’image de la multiplicité des mères. L’action se déroule dans un musée, mais qui peut aussi être vu comme un lieu d’exposition privé, où seraient exposés des tableaux et des photos de famille.Gabriela Carrizo, en conversation avec Bachtrack.com

[Moeder] ouvre à plusieurs reprises des vannes émotionnelles. Il y a ceux qui rient fort, il y a ceux qui pleurent en silence, et certains ont peur sans craindre de se dénoncer. Dans Moeder, il n’y a pas grand chose à cacher.
Publico 30.06.2017

La mezzo-soprano Eurudike De Beul, l'acteur Simon Versnel, les danseuses Yi-chun Liu et Marie Gyselbrecht et la chorégraphe Gabriela Carrizo donneront différents ateliers et conférences à Vordingborg (DK), Helsinki (FI), Genève (CH) et Lyon (FR). Consultez le calendrier pour plus d'infos. Si vous souhaitez participer à un atelier, merci de contacter directement les organisateurs.

Regardez la bande-annonce de Moeder
Lisez plus sur Moeder

Direction: Gabriela Carrizo Directorial assistance and dramaturgy: Franck Chartier Creation and performance: Eurudike De Beul, Maria Carolina Vieira, Marie Gyselbrecht, Brandon Lagaert, Hun-Mok Jung / Quan Bui Ngoc, Yi-Chun Liu, Simon Versnel, Charlotte Clamens Artistic assistance: Diane Fourdrignier Sound composition and arrangements: Raphaëlle Latini, Renaud Crols, Glenn Vervliet, Peeping Tom Production: Peeping Tom Co-production: Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen), Taipei Performing Arts Center, KVS - Royal Flemish Theatre (Brussels), Grec Festival de Barcelona / Mercat de les Flors (Barcelona), HELLERAU - European Center for the Arts Dresden, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Maison de la Culture de Bourges / Scène Nationale, La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq), Festival Aperto/Fondazione I Teatri (Reggio Emilia) and La Bâtie Festival de Genève. Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen) and Taipei Performing Arts Center are key partners in the Vader, Moeder, Kind trilogy.

 

The missing door © Rahi Rezvani, Nederlands Dans Theater

THE MISSING DOOR IN EDINBURGH

Nederlands Dans Theater is presenting The missing door on August 21st, 22nd and 23rd at the Edinburgh International Festival. Created in 2013 by Gabriela Carrizo with the dancers of NDT 1, the piece will be part of a soirée composée with Stop-Motion and Shoot the Moon by Sol León and Paul Lightfoot.

In The missing door, we are witnessing the last minutes of life, which take place in the twilight zone between life and death. The dying man anxiously tries to find a way through the intricate maze of his thoughts. While soundscapes of everyday sounds turn into lost rhythms, the man performs a lonely battle with time, space and those who are absent.

A surreal thriller which makes ‘Twin Peaks’ feel like a walk in the park. [...] Extraordinary how Carrizo depicts derailment in a physical way, touching upon our deepest fears and turning the whole into a hallucinatory trip.
Trouw on The missing door 09.12.2013

Carrizo doesn’t just make dance theater, she makes a unique theater experience.
Theaterkrant on The missing door 06.12.2013

In addition, Franck Chartier is currently creating a new short piece with NDT 1. It will be presented in the triple bill programme Adrift, together with The missing door (Gabriela Carrizo, 2013) and The lost room (Franck Chartier, 2015). The premiere will take place on October, 5th in the Zuiderstrandtheater (Den Haag) and will be followed by a tour throughout The Netherlands.

Watch the trailer for The missing door
Discover more about The missing door

The missing door © Rahi Rezvani, Nederlands Dans Theater

THE MISSING DOOR IN EDINBURGH

Nederlands Dans Theater presenteert The missing door op 21, 22 en 23 augustus op het Edinburgh International Festival. Deze creatie uit 2013 van Gabriela Carrizo met de dansers van NDT 1 wordt getoond als deel van een soirée composée met Stop-Motion en Shoot the Moon van Sol León en Paul Lightfoot.

In The missing door zijn we getuige van de laatste minuten van een leven, die zich afspelen in het schemergebied tussen leven en dood. De stervende man probeert angstig de weg door het fijnmazige doolhof van zijn gedachten te vinden. Terwijl soundscapes van alledaagse geluiden veranderen in verloren ritmes, voert de man een eenzaam gevecht met tijd, ruimte en diegenen die afwezig zijn.

Een surreële thriller waarbij ‘Twin Peaks’ kleutertelevisie is. [...] Het is indrukwekkend hoe Carrizo een ontsporing op een fysieke manier weergeeft, waarbij ze onze diepste angsten aanraakt en alles in een hallucinatorische trip omvormt.
Trouw over The missing door 09.12.2013

Carrizo maakt niet zomaar danstheater, ze maakt een unieke theaterbeleving.
Theaterkrant over The missing door 06.12.2013

Bovendien creëert Franck Chartier momenteel een nieuw kortstuk met NDT 1. Het wordt gepresenteerd in een triple bill-programma getiteld Adrift, met The missing door (Gabriela Carrizo, 2013) en The lost room (Franck Chartier, 2015). De première vindt plaats op 5 oktober in het Zuiderstrandtheater (Den Haag) en wordt gevolgd door een tournee doorheen Nederland.

Bekijk de trailer van The missing door
Ontdek meer over The missing door

The missing door © Rahi Rezvani, Nederlands Dans Theater

THE MISSING DOOR À EDIMBOURG

Nederlands Dans Theater présente The missing door les 21, 22 et 23 août au Festival International d'Edimbourg. Créée en 2013 par Gabriela Carrizo avec les danseurs de NDT 1, cette pièce sera présentée avec Stop-Motion et Shoot the Moon de Sol León et Paul Lightfoot.

Dans The missing door, nous assistons aux dernière minutes de la vie d’un homme, entre la vie et la mort. Le mourant impatient cherche un chemin à travers le labyrinthe de ses pensées. Alors que les paysages sonores de sons de tous les jours se transforment en rythmes perdus, l’homme effectue un combat solitaire avec le temps, l’espace et ceux qui sont absents.

C’est formidable comment Gabriela Carrizo arrive à traduire physiquement le déraillement, touche à nos angoisses les plus profondes en nous emmenant dans un trip hallucinant.
Trouw sur The missing door 09.12.2013

Carrizo ne crée pas seulement du théâtre dansé, elle crée une expérience théâtrale unique.
Theaterkrant sur The missing door 06.12.2013

De plus, Franck Chartier crée actuellement une nouvelle pièce courte avec NDT 1. Cette pièce sera présentée dans un programme intitulé Adrift, avec The missing door (Gabriela Carrizo, 2013) et The lost room (Franck Chartier, 2015). La première est prévue le 5 octobre 2017 au Zuiderstrandtheater (La Haye) et sera suivie d'une tournée à travers les Pays-Bas.

Regardez la bande-annonce de The missing door
Découvrez plus sur The missing door

Concept & direction: Gabriela Carrizo Creation & performance: Lydia Bustinduy, César Faria Fernandes, Fernando Hernando Magadan, Marne van Opstal, Roger van der Poel, Meng-ke Wu, Ema Yuasa Artistic assistance: Seoljin Kim, Anders Hellström Sound design & arrangements: Raphaëlle Latini Light design: Tom Visser Set design: Gabriela Carrizo Costume design: Gabriela Carrizo Production: Nederlands Dans Theater

tour dates

Moeder

20-21 Aug 2017 Waves Festival Vordingborg (DK)
30 Aug - 01 Sep 2017 Helsinki Festival Helsinki (FI)
05 Sep 2017 Schauspielhaus - Tanztheater International Hannover (DE)
09-10 Sep 2017 La Bâtie - Festival de Genève Genève (CH)
13-14 Sep 2017 Maison de la danse Lyon (FR)
17 Sep 2017 Centro Cultural Vila Flor Guimarães (PT)
05-06 Oct 2017 30 CC / Schouwburg Leuven (BE)
14 Oct 2017 One Dance Week Plovdiv (BG)
31 Oct 2017 KVS Brussel (BE)
02-04 Nov 2017 KVS Brussel (BE)
08-09 Dec 2017 HELLERAU - European Center for the Arts Dresden (DE)
20 Jan 2018 CC De Westrand Dilbeek (BE)
30-31 Jan 2018 La Comédie de Saint-Etienne Saint-Etienne (FR)
27-28 Feb 2018 Les Treize Arches Brive (FR)
16-17 Mar 2018 Teatros del Canal Madrid (ES)
29 Mar 2018 Le Bâteau Feu Dunkerque (FR)
06 Apr 2018 Theater aan het Vrijthof Maastricht (NL)

Vader

28-29 Nov 2017 Le Manège Maubeuge (FR)
20-21 Dec 2017 La Comédie de Clermont-Ferrand Clermont-Ferrand (FR)
16-17 Jan 2018 Théâtre de Caen Caen (FR)
03 Feb 2018 Opéra de Dijon Dijon (FR)
13-14 Apr 2018 Pavillon Noir Aix-en-Provence (FR)
14 May 2018 Stadsschouwburg Groningen (NL)

32 rue Vandenbranden

25-26 May 2018 Teatro Arena del Sole Bologna (IT)
07-09 Jun 2018 deSingel Antwerpen (BE)

collaborations

Creation NDT 2017 / Adrift

05 Oct 2017 Zuiderstrandtheater Den Haag (NL)
07 Oct 2017 Zuiderstrandtheater Den Haag (NL)
10 Oct 2017 Theater De Spiegel Zwolle (NL)
12 Oct 2017 De Harmonie Leeuwarden (NL)
18-19 Oct 2017 Stadsschouwburg Amsterdam Amsterdam (NL)
07 Dec 2017 Parktheater Eindhoven Eindhoven (NL)
09 Dec 2017 Parkstad Limburg Theaters Heerlen (NL)
19-21 Dec 2017 Zuiderstrandtheater Den Haag (NL)

The missing door

21-23 Aug 2017 Edinburgh International Festival Edinburgh (GB)
28 Nov - 02 Dec 2017 Haus der Berliner Festspiele Berlin (DE)

workshops

21-23 Aug 2017 Waves Festival Vordingborg (DK)
31 Aug 2017 Art University in collaboration with Helsinki Festival Helsinki (FI)
10 Sep 2017 La Bâtie Festival de Genève Genève (CH)
11 Sep 2017 La Bâtie Festival de Genève Genève (CH)
14 Sep 2017 Centre Nationale de la Danse Lyon Lyon (FR)

more about workshops

Twitter
Instagram
Facebook

Peeping Tom

Zwarte Vijversstraat 97
1080 Brussels - Belgium
T +32 2 290 22 07
F + 32 2 219 68 02
info@peepingtom.be
www.peepingtom.be

Sales

Frans Brood Productions
Gie Baguet / Tine Scharlaken
T +32 9 234 12 12
F +32 9 265 96 50
info@fransbrood.com



With the support of the Flemish authorities
Avec le soutien des Autorités flamandes
Met de steun van de Vlaamse overheid