read online

Le Salon © Maarten Vanden Abeele, Peeping Tom

We care about you (and your privacy)!

Although our name is Peeping Tom, we do value your privacy. With the new privacy law in place, we gave our privacy policy an update. As an organisation, we commit to handling your personal data with the greatest care. Nonetheless, if you feel you are unhappy with how we deal with your data or if you wish to change your data, please contact us directly!

Read the full privacy policy here

We vinden jou (en je privacy) belangrijk!

We heten dan wel Peeping Tom, toch vinden wij jouw privacy belangrijk. Naar aanleiding van de nieuwe privacywetgeving gaven we onze privacyverklaring een update. We willen ons als organisatie engageren om met de grootste zorg met jouw data om te gaan. Ben je toch niet tevreden? Wil je je gegevens aanpassen? Neem dan zeker contact met ons op!

Lees hier onze volledige privacyverklaring

Vous êtes importants pour nous (ainsi que vos données)

Bien que notre nom soit "Peeping Tom", nous attachons de l'importance à votre vie privée. En réponse à la nouvelle loi sur la vie privée, nous avons renouvelé notre politique de confidentialité. En tant qu'organisation, nous nous engageons à traiter vos données personnelles avec le plus grand soin. Cependant, si vous n'êtes pas satisfaits ou si vous souhaitez adapter vos données, n'hésitez pas à nous contacter.

Prenez connaissance de notre politique de confidentialité

Kind, © Diane Fourdrignier, Peeping Tom

Kind – New creation

Summer is officially here, and at Peeping Tom, that means the start of our new creation! Next week, we kick off the rehearsals for Kind in Brussels! After exploring the psychologies of memory and loss through the figures of the father and the mother, we invite you now to step into the world of the child. The world premiere is scheduled on 23 April 2019 at our coproducer Les Théâtres de la Ville de Luxembourg. In addition, we’re happy to announce the first tour dates for Kind:

23-24 April 2019 - Les Théâtres de la Ville de Luxembourg - LUXEMBOURG (LU)
02-03 May 2019 - Maison de la Culture - BOURGES (FR)
22-24 May 2019 - La Rose des Vents - VILLENEUVE D'ASCQ (FR)
12-14 June 2019 - ThéâtredelaCité - TOULOUSE (FR)
11-12 July 2019 - Teatre Nacional de Catalunya - BARCELONA (ES)

Kind takes you to a space where the boundaries between the real and the fantasy constantly shift. The characters live in a forest made up of towering trees and unconquerable rocks. They are trying to survive and escape this destabilizing space. The shifts and transformations in space and time, movement and scenic resources that are typical of the work of Peeping Tom, are here grafted into the mental world of children.

Click here and discover more about Kind

Kind – Nieuwe creatie

Het is officieel zomer, en bij Peeping Tom betekent dat de start van onze nieuwe creatie! Volgende week trekken we voor het eerst de studio in voor de repetities van Kind in Brussel! Na de psychologie van het geheugen en verlies onderzocht te hebben in de figuren van de vader en de moeder, nodigt Peeping Tom je nu uit in de wereld van het kind. De wereldpremière is gepland op 23 april 2019 bij onze coproducent Les Théâtres de la Ville de Luxembourg. Bovendien zijn ook de eerste tourdata voor Kind nu bekend:

23-24 april 2019 - Les Théâtres de la Ville de Luxembourg - LUXEMBURG (LU)
02-03 mei 2019 - Maison de la Culture - BOURGES (FR)
22-24 mei 2019 - La Rose des Vents - VILLENEUVE D'ASCQ (FR)
12-14 juni 2019 - ThéâtredelaCité - TOULOUSE (FR)
11-12 juli 2019 - Teatre Nacional de Catalunya - BARCELONA (ES)

Kind neemt je mee naar een ruimte waar de grens tussen het reële en het imaginaire continu vervaagt. De personages leven in een bos met torenhoge bomen en onoverwinnelijke rotsen. Ze proberen te overleven in deze destabiliserende ruimte en haar te ontvluchten. De verschuivingen en transformaties in ruimte en tijd, beweging en scenische middelen, eigen aan het werk van Peeping Tom, worden hier geënt op de mentale wereld van kinderen en jongeren.

Klik hier om meer te lezen over Kind

Kind – Nouvelle création

L'été est là, c'est officiel! Et chez Peeping Tom, cela signifie les débuts d'une nouvelle création! La semaine prochaine, nous entamons les répétitions de Kind, à Bruxelles. Après l'exploration de la psychologie de la mémoire et de la perte dans les personnages du père et de la mère, Peeping Tom vous invite à présent à découvrir le monde de l'enfance. La première mondiale aura lieu le 23 avril 2019 chez nos partenaires, Les Théatres de la Ville de Luxembourg. En outre, les premières dates de Kind sont également connues:

23-24 avril 2019 - Les Théâtres de la Ville de Luxembourg - LUXEMBOURG (LU)
02-03 mai 2019 - Maison de la Culture - BOURGES (FR)
22-24 mai 2019 - La Rose des Vents - VILLENEUVE D'ASCQ (FR)
12-14 juin 2019 - ThéâtredelaCité - TOULOUSE (FR)
11-12 juillet 2019 - Teatre Nacional de Catalunya - BARCELONE (ES)

Kind vous emmène dans un espace où la frontière entre le réel et l'imaginaire s'estompe. Les personnages, habitant une forêt avec des arbres colossaux et des rochers insurmontables, tentent de survivre et d'échapper à cet univers déstabilisant. Les altérations et transformations de l'espace et du temps, les mouvements et la beauté de paysages scéniques, propres au travail de Peeping Tom, sont ici greffés dans le monde mental de l'enfance et de la jeunesse.

Découvrez plus d'info sur Kind

Direction Gabriela Carrizo, Franck Chartier Creation and performance Eurudike De Beul, Maria Carolina Vieira, Marie Gyselbrecht, Brandon Lagaert, Hun-Mok Jung, Yi-Chun Liu Artistic assistance Lulu Tikovsky Sound composition and arrangements Raphaëlle Latini, Peeping Tom Light design Amber Vandenhoeck Set design Justine Bougerol, Peeping Tom Coproducers Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen), Taipei Performing Arts Center (Taipei), KVS – Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Brussels), Teatre Nacional de Catalunya/Grec Festival de Barcelona, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, deSingel (Antwerp), Maison de la Culture de Bourges, Festival Aperto/Fondazione I Teatri (Reggio Emilia), La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq). Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen) and Taipei Performing Arts Center are key partners in the Vader, Moeder, Kind trilogy.

Moeder © Oleg Degtiarov, Peeping Tom

Vader and Moeder on tour this autumn

This autumn, Vader and Moeder continue their tours, visiting Asia and Europe!

On 5, 6 and 7 October 2018, we’re traveling to Taiwan for the first time. We’ll present Vader at the National Performing Arts Center in Taipei. Moeder continues its tours in Europe: Budapest (HU) (18-19/10), Bratislava (SK) (22/10) and finally Bucharest (RO) (26/10).

Read more about Vader
Read more about Moeder

Vader en Moeder op tournee in het najaar

Vader en Moeder gaan dit najaar verder op tournee, in Azië en Europa!

Op 5, 6 en 7 oktober 2018 gaan we voor het eerst naar Taiwan, waar we Vader presenteren in het National Performing Arts Center Taipei. Moeder gaat op zijn beurt verder op tournee in Europa. Op 18-19/10 reist de voorstelling naar Boedapest, daarna naar Bratislava (22/10) om te eindigen in Boekarest op 26/10.

Lees meer over Vader
Lees meer over Moeder

Vader et Moeder en tournée cet automne

Cet automne, Vader et Moeder poursuivent leurs tournées en Asie et en Europe !

Les 5, 6 et 7 octobre 2018, nous visiterons pour la première fois Taiwan! Nous y présenterons Vader au National Performing Arts Center à Taipei. Moeder continue sa tournée en Europe et visitera Budapest (HU) (18-19/10), Bratislava (SK) (22/10) et Bucarest (RO) (26/10).

Plus d'info sur Vader
Plus d'info sur Moeder

Vader
Direction: Franck Chartier Directorial assistance and dramaturgy: Gabriela Carrizo Creation and performance: Leo De Beul/Jef Stevens, Marie Gyselbrecht/Tamara Gvozdenovic, Hun-Mok Jung, Simon Versnel, Maria Carolina Vieira, Yi-Chun Liu & Brandon Lagaert with the support of Eurudike De Beul Co-production: Theater im Pfalzbau Ludwigshafen, KVS Brussels, HELLERAU – European Center for the Arts Dresden, GREC Festival de Barcelona, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Théâtre de la Ville de Paris, Maison de la Culture de Bourges, La Rose des Vents Villeneuve d'Ascq, Le Printemps des Comédiens Montpellier, with the support of Szene Salzburg Sommerfestival.

Moeder
Direction: Gabriela Carrizo Directorial assistance and dramaturgy: Franck Chartier Creation and performance: Eurudike De Beul, Maria Carolina Vieira, Marie Gyselbrecht, Brandon Lagaert, Hun-Mok Jung, Yi-chun Liu, Simon Versnel, Charlotte Clamens Artistic assistance: Diane Fourdrignier Sound composition and arrangements: Raphaëlle Latini, Renaud Crols, Glenn Vervliet, Peeping Tom Production: Peeping Tom Co-production: Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen), Taipei Performing Arts Center, KVS - Royal Flemish Theatre (Brussels), Grec Festival de Barcelona / Mercat de les Flors (Barcelona), HELLERAU - European Center for the Arts Dresden, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Maison de la Culture de Bourges / Scène Nationale, La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq), Festival Aperto/Fondazione I Teatri (Reggio Emilia) and La Bâtie Festival de Genève. Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen) and Taipei Performing Arts Center are key partners in the Vader, Moeder, Kind trilogy.

31 rue Vandenbranden, © Biennale de la Danse

31 rue Vandenbranden in Lyon

In Lyon, rehearsals have started for 31 rue Vandenbranden. This new creation by Gabriela Carrizo and Franck Chartier with the dancers of Le Ballet de L’Opéra de Lyon is an adaptation of Peeping Tom’s original 32 rue Vandenbranden. The show will open the prestigious Biennale de la Danse de Lyon on 11 September 2018.

In 31 rue Vandenbranden we return to the snowy mountain top under a wide-open sky. Only two rickety caravans offer protection to the elements of nature. The inhabitants of this isolated community are confronted by their loneliness and subconscious. The space in which they live is filled with hopelessness and melancholy, while at the same time being poetic and beautiful. Gradually, the borders between what happens in reality and their imagination become blurred.

Click here to read more about 31 rue Vandenbranden

31 rue Vandenbranden in Lyon

In Lyon zijn de repetities gestart voor 31 rue Vandenbranden. Deze nieuwe creatie van Gabriela Carrizo en Franck Chartier met de dansers van Le Ballet de L’Opéra de Lyon is een adaptatie van het oorspronkelijke 32 rue Vandenbranden van Peeping Tom. De voorstelling opent de prestigieuze Biennale de la Danse de Lyon op 11 september 2018.

In 31 rue Vandenbranden keren we terug naar de besneeuwde bergtop onder een wijd open hemel. Slechts twee verloederde caravans bieden er beschutting tegen de natuurelementen. De bewoners van deze geïsoleerde gemeenschap worden geconfronteerd met hun eenzaamheid en onderbewustzijn. De plaats waar zij leven lijkt uitzichtloos en melancholisch, maar is tegelijkertijd poëtisch en mooi. Langzaam beginnen dan ook de grenzen tussen werkelijkheid en het ingebeelde te vervagen.

Klik hier en lees meer over 31 rue Vandenbranden

31 rue Vandenbranden à Lyon

Les répétitions de 31 rue Vandenbranden ont commencé à Lyon. Cette nouvelle création de Gabriela Carrizo et Franck Chartier, avec les danseurs du Ballet de l'Opéra de Lyon, est une adaptation de la pièce originale de Peeping Tom, 32 rue Vandenbranden. La première mondiale aura lieu le 11 septembre 2018, dans le cadre de l'ouverture de la Biennale de la Danse de Lyon.

Dans 31 rue Vandenbranden, nous retournons au sommet d'une montagne enneigée. Deux caravanes branlantes, abris de fortune, constituent l'unique protection contre les conditions extrêmes. Les habitants de cette communauté isolée sont confrontés à leur solitude et leur subconscient. Ils vivent dans un lieu teinté de désespoir et de mélancolie qui est à la fois poétique et beau. Peu à peu, les frontières entre réalité et imaginaire s'entremêlent et deviennent flous.

Cliquez ici pour en savoir plus sur 31 rue Vandenbranden

Concept and adaptation Gabriela Carrizo, Franck Chartier With the dancers of the Ballet de l'Opéra de Lyon Mezzo-soprano Eurudike De Beul Inspired by 32 rue Vandenbranden, a Peeping Tom production: Direction Gabriela Carrizo, Franck Chartier Creation and performance Jos Baker, Eurudike De Beul, Marie Gyselbrecht, Hun-Mok Jung, Maria Carolina Vieira (before : Sabine Molenaar), Seoljin Kim Dramaturgy Hildegard De Vuyst, Nico Leunen Sound composition Juan Carlos Tolosa, Glenn Vervliet Light design Filip Timmerman, Yves Leirs Costume design Diane Fourdrignier, HyoJung Jang Set design Peeping Tom, Nele Dirckx, Yves Leirs, Frederik Liekens

The hidden floor © Rahi Rezvani, Nederlands Dans Theater

The hidden floor nominated for a Swan award

The short piece The hidden floor has been nominated for a Swan award in the category “Most Impressive Dance Production”. Franck Chartier created the show with the dancers of Nederlands Dans Theater (NDT I) in 2017. He already won a prestigious Swan award in 2016 for The lost room. The Swans (De Zwanen), the annual ‘Oscars’ of the Dutch dance world, will be awarded on 12 October during the Dutch Dans Days (Nederlandse Dansdagen).

Discover everything about The hidden floor

The hidden floor genomineerd voor een zwaan

Het korte stuk The hidden floor werd genomineerd voor een Zwaan in de categorie “Meest Indrukwekkende Dansvoorstelling”. Franck Chartier creëerde de voorstelling samen met de dansers van Nederlands Dans Theater (NDT I) in 2017. Hij won eerder al een prestigieuze Zwaan voor The lost room. De Zwanen, de jaarlijkse ‘oscars’ van de Nederlandse danswereld, worden op 12 oktober uitgereikt tijdens de Nederlandse Dansdagen.

Ontdek alles over The hidden floor

The hidden floor nominé pour les Zwanen 2018

La pièce The hidden floor est nominée pour les Zwanen (cygnes) 2018 dans la catégorie “spectacle de danse le plus impressionnant". Franck Chartier a créé la pièce en collaboration avec les danseurs du Nederlands Dans Theater (NDT I) en 2017. Il a déjà remporté le prix pour la pièce The lost room. Les Zwanen (Cygnes), les ‘oscars’ de la danse aux Pays-Bas, seront décernés le 12 octobre, lors des Journées de la Danse Néerlandaise.

Découvrez plus sur The hidden floor

Concept & direction: Franck Chartier Creation & performance: Lydia Bustinduy, Spencer Dickhaus, Jef Stevens, Roger Van der Poel, Rena Narumi, Cesar Faria Fernandes, Chloe Albaret, Meng-Ke Wu, Marne van Opstal Assistants to the director: Louis-Clément da Costa, Ander Zabala Sound design & arrangements: Raphaëlle Latini Light design: Tom Visser Set design: Justine Bougerol Costume design: Franck Chartier, Louis-Clément da Costa Production: Nederlands Dans Theater

Week of workshops in Brussels

From 3 till 7 September 2018, we’re organising a new week of workshops in Brussels, in collaboration with Danscentrum Jette. Through classes with different Peeping Tom performers, you get a chance to discover for yourself our unique movement language.

Enroll now through danscentrum Jette

Week van zomerworkshops in Brussel

Van 3 tot 7 september 2018 organiseren we een nieuwe week van workshops in Brussel, in samenwerking met Danscentrum Jette. Aan de hand van workshops met verschillende Peeping Tom-performers dompel je je onder in onze unieke danstaal.

Schrijf je nu in via danscentrum Jette

Une semaine de workshops à Bruxelles

Immergez dans le monde de Peeping Tom! Du 3 au 7 septembre 2018, nous organisons à nouveau une semaine de workshop à Bruxelles, en collaboration avec Danscentrum Jette. Plusieurs artistes de Peeping Tom vous proposeront différents ateliers afin de découvrir ce langage corporel unique qui nous est propre.

Inscrivez-vous dès maintenant via Danscentrum Jette

tour dates

Kind

23-24 Apr 2019 Les Théâtres de la ville de Luxembourg Luxembourg (LU)
02-03 May 2019 Maison de la Culture de Bourges Bourges (FR)
22-24 May 2019 La Rose des Vents Villeneuve d'Ascq (FR)
12-14 Jun 2019 ThéâtredelaCité Toulouse (FR)
11-12 Jul 2019 Teatre Nacional de Catalunya Barcelona (ES)

Moeder

18-19 Oct 2018 Trafó - House of Contemporary Arts Budapest (HU)
22 Oct 2018 Bratislava in Movement Bratislava (SK)
26 Oct 2018 Romanian National Theatre Festival Bucharest (RO)

Vader

05-07 Oct 2018 National Performing Arts Center Taipei (TW)
26 Jan 2019 CC Sint-Niklaas Sint-Niklaas (BE)

collaborations

31 rue Vandenbranden

11-15 Sep 2018 Biennale de la Danse Lyon (FR)

workshops

16-19 Jul 2018 Dance Days Chania Chania (GR)
03 Sep 2018 Danscentrum Jette Brussels (BE)
03 Sep 2018 Danscentrum Jette Brussels (BE)
04 Sep 2018 Danscentrum Jette Brussels (BE)
04 Sep 2018 Danscentrum Jette Brussels (BE)
05 Sep 2018 Danscentrum Jette Brussels (BE)
05 Sep 2018 Danscentrum Jette Brussels (BE)
06 Sep 2018 Danscentrum Jette Brussels (BE)
06 Sep 2018 Danscentrum Jette Brussels (BE)
07 Sep 2018 Danscentrum Jette Brussels (BE)
07 Sep 2018 Danscentrum Jette Brussels (BE)
19-25 Nov 2018 Art Factory International Bologna (IT)

more about workshops

Twitter
Instagram
Facebook

Peeping Tom

Zwarte Vijversstraat 97
1080 Brussels - Belgium
T +32 2 290 22 07
F + 32 2 219 68 02
info@peepingtom.be
www.peepingtom.be

Sales

Frans Brood Productions
Gie Baguet / Tine Scharlaken
T +32 9 234 12 12
F +32 9 265 96 50
info@fransbrood.com



With the support of the Flemish authorities
Avec le soutien des Autorités flamandes
Met de steun van de Vlaamse overheid

unsubscribeprivacy policy