read online

Vader in Taiwan, Belgium and the UK

On October 5, 6 and 7, Peeping Tom will perform Vader at the National Performing Arts Center in Taipei. It marks a new Asian stop for Peeping Tom, after past tours in Japan, South-Korea and Macao. In addition, our dancers Maria Carolina Vieira and Marie Gyselbrecht will teach workshops at the theatre, on October 3rd and October 6th.

Beginning of 2019, Vader will return to stages in Europe. The show will be in Sint-Niklaas on 26 January 2019. Then, we head to the London International Mime Festival (31/01-03/02), following last year’s greatly appreciated run with Moeder and 2015’s 32 rue Vandenbranden – which subsequently won an Olivier award.

Read more about Vader
Watch the official trailer for Vader

Vader in Taiwan, België en het Verenigd Koninkrijk

Op 5, 6 en 7 oktober brengt Peeping Tom Vader in het National Performing Arts Center in Taipei. Het is een nieuwe Aziatische stop voor Peeping Tom, na eerdere tournees in Japan, Zuid-Korea en Macao. Bovendien zullen onze danseressen Maria Carolina Vieira en Marie Gyselbrecht workshops geven in het theater, op 3 en 6 oktober.

Begin 2019 keert Vader terug naar podia in Europa. De voorstelling gaat naar Sint-Niklaas op 26 januari 2019. Daarna reizen we door naar het London International Mime Festival (31/01-03/02). Dit volgt op de succesvolle tournees van Moeder vorig jaar en 32 rue Vandenbranden in 2015 – dat daarna ook een Olivier Award won.

Lees meer over Vader
Bekijk de officiële trailer van Vader

Vader à Taiwan, en Belgique et au Royaume-Uni

Les 5, 6 et 7 octobre, Peeping Tom présentera Vader au National Performing Arts Center de Taipei. Une nouvelle escale asiatique pour Peeping Tom, après nos tournées précédentes au Japon, en Corée du Sud et à Macao. À cette occasion, nos danseuses Maria Carolina Vieira et Marie Gyselbrecht donneront des ateliers les 3 et 6 octobre.

Début 2019, Vader tournera à nouveau sur les scènes européennes. Le spectacle sera à Saint-Nicolas le 26 janvier 2019, puis au London International Mime Festival (31/01-03/02), à l’instar des représentations largement acclamées de Moeder, l’an passé, et de 32 rue Vandenbranden, en 2015 – une représentation qui aura valu à 32 rue Vandenbranden un Oliver Award.

En savoir plus sur Vader
Jetez un œil sur le trailer officiel de Vader

Direction: Franck Chartier Directorial assistance and dramaturgy: Gabriela Carrizo Creation and performance: Leo De Beul, Marie Gyselbrecht, Hun-Mok Jung, Simon Versnel, Maria Carolina Vieira, Yi-Chun Liu & Brandon Lagaert with the support of Eurudike De Beul Co-production: Theater im Pfalzbau Ludwigshafen, KVS Brussels, HELLERAU – European Center for the Arts Dresden, GREC Festival de Barcelona, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Théâtre de la Ville de Paris, Maison de la Culture de Bourges, La Rose des Vents Villeneuve d'Ascq, Le Printemps des Comédiens Montpellier, with the support of Szene Salzburg Sommerfestival.

Moeder © Virginia Rota, Peeping Tom

Moeder on tour in Europe

Moeder is preparing for its 100th show! We will celebrate this milestone on 18 and 19 October in Budapest at Trafó – House of Contemporary Arts. Then, the show continues to Bratislava in Movement (22/10) and the Romanian National Theatre Festival in Bucharest (RO) (26/10).

"Moeder is not about a mother, but about several mothers. We talk about motherhood, absence, lack. The play searches the memory and the subconscious to reveal what the mother carries as desires, fears, sufferings or violence."Gabriela Carrizo about Moeder.

Discover all about Moeder
Watch the official trailer for Moeder

Moeder op tournee in Europa

Moeder maakt zich klaar voor zijn 100e voorstelling! We vieren deze mijlpaal op 18 en 19 oktober in Boedapest, in Trafó – House of Contemporary Arts. Daarna gaat de voorstelling naar Bratislava in Movement (22/10) en het Romanian National Theatre Festival in Boekarest (RO) (26/10).

"Moeder gaat niet over één moeder, maar over verschillende moeders. We hebben het over het moederschap, de afwezigheid en het ontbreken ervan. Het stuk doorzoekt het geheugen en het onderbewustzijn om te tonen welke verlangens en angsten en welk leed of geweld de moeder met zich meedraagt."Gabriela Carrizo over Moeder.

Lees meer over Moeder
Bekijk de trailer van Moeder

Moeder en tournée en Europe

Moeder se prépare pour sa 100ème représentation ! Cet évènement sera célébré les 18 et 19 octobre à Budapest, au Trafó – House of Contemporary Arts. Après quoi, les représentations se poursuivront à Bratislava in Movement (22/10), ainsi qu’au Romanian National Theatre Festival de Bucarest (RO) (26/10).

"Moeder n’est pas une pièce à propos d’une mère, mais bien de plusieurs mères. Nous y abordons les thèmes de la maternité, de l’absence, du manque. La pièce fouille dans la mémoire et le subconscient pour révéler les désirs, peurs, souffrances et violences endossés par la mère." - Gabriela Carrizo, à propos de Moeder.

En savoir plus sur Moeder
Jetez un œil sur le trailer officiel de Moeder

Direction: Gabriela Carrizo Directorial assistance and dramaturgy: Franck Chartier Creation and performance: Eurudike De Beul, Maria Carolina Vieira, Marie Gyselbrecht, Brandon Lagaert, Hun-Mok Jung, Yi-chun Liu, Simon Versnel, Charlotte Clamens Artistic assistance: Diane Fourdrignier Sound composition and arrangements: Raphaëlle Latini, Renaud Crols, Glenn Vervliet, Peeping Tom Production: Peeping Tom Co-production: Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen), Taipei Performing Arts Center, KVS - Royal Flemish Theatre (Brussels), Grec Festival de Barcelona / Mercat de les Flors (Barcelona), HELLERAU - European Center for the Arts Dresden, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Maison de la Culture de Bourges / Scène Nationale, La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq), Festival Aperto/Fondazione I Teatri (Reggio Emilia) and La Bâtie Festival de Genève. Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen) and Taipei Performing Arts Center are key partners in the Vader, Moeder, Kind trilogy.

Kind, © Diane Fourdrignier, Peeping Tom

Kind

After a summer break, rehearsals for Kind have started again. The show will premiere later this season, on 23 April 2019 at our partner Les Théâtres de la Ville de Luxembourg.

The show will then start its tours across Europe: Bourges (02-03/05), Palma de Mallorca (11/05), Sevilla (17-18/05), Villeneuve d’Ascq (22-24/05), Toulouse (12-14/06), Cologne (05-07/07) and Barcelona (11-12/07).

Kind is the final part of the family trilogy that started with Vader, followed by Moeder. In this new creation, directed by Gabriela Carrizo and Franck Chartier, everything starts from the perspective of children. How do they see the world? How do they cope with changes and with trauma? How do children handle their quest for truth? The shifts and transformations in space and time – typical of the work of Peeping Tom – will be prominently present in Kind.

Learn more about Kind

Kind

Na een zomerstop zijn de repetities voor Kind opnieuw gestart. De voorstelling gaat later dit seizoen in première, op 23 april 2019 bij onze partner Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (LU).

Daarna begint Kind aan zijn tournees door Europa: Bourges (02-03/05), Palma de Mallorca (11/05), Sevilla (17-18/05), Villeneuve d’Ascq (22-24/05), Toulouse (12-14/06), Keulen (05-07/07) en Barcelona (11-12/07).

Kind is het laatste luik van een familietrilogie die startte met Vader, gevolgd door Moeder. In deze nieuwe creatie, een co-regie van Gabriela Carrizo en Franck Chartier, begint alles vanuit het perspectief van kinderen. Hoe zien zij de wereld? Hoe gaan ze om met veranderingen en trauma? Hoe pakken ze hun zoektocht naar de waarheid aan? Het spel met verschuivingen en transformaties in ruimte en tijd – eigen aan het werk van Peeping Tom – zal ook in Kind een prominente plaats innemen.

Ontdek meer over Kind

Kind

Après une petite trêve estivale, les répétitions de Kind reprennent. La première aura lieu en cours de saison, le 23 avril 2019, aux Théâtres de la Ville de Luxembourg (LU), partenaires du projet.

Ensuite le spectacle entamera sa tournée européenne : Bourges (02-03/05), Palma de Majorque (11/05), Séville (17-18/05), Villeneuve d’Ascq (22-24/05), Toulouse (12-14/06), Cologne (05-07/07) et Barcelone (11-12/07).

Kind est la dernière partie de la trilogie familiale commencée avec Vader et suivie de Moeder. Dans cette nouvelle création, mise en scène par Gabriela Carrizo et Franck Chartier, tout commence depuis la perspective des enfants. Comment voient-ils le monde ? Comment surmontent-ils les changements et autres traumas ? Comment gèrent-ils leur quête de vérité ? Les mouvements et les transformations de l’espace et du temps - typiques du travail de Peeping Tom - seront mis en exergue dans Kind.

En savoir plus sur Kind

Direction Gabriela Carrizo, Franck Chartier Creation and performance Eurudike De Beul, Maria Carolina Vieira, Marie Gyselbrecht, Brandon Lagaert, Hun-Mok Jung, Yi-Chun Liu Artistic assistance Lulu Tikovsky Sound composition and arrangements Raphaëlle Latini, Peeping Tom Light design Amber Vandenhoeck Set design Justine Bougerol, Peeping Tom Coproducers Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen), Taipei Performing Arts Center (Taipei), KVS – Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Brussels), Teatre Nacional de Catalunya/Grec Festival de Barcelona, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, deSingel (Antwerp), Maison de la Culture de Bourges, Festival Aperto/Fondazione I Teatri (Reggio Emilia), La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq). Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen) and Taipei Performing Arts Center are key partners in the Vader, Moeder, Kind trilogy.

©KvK2017, Artur Eranosian

Peeping Tom workshop at Kunstendag voor Kinderen (Arts Day for Children)

On 18 November 2018, Peeping Tom is happy to participate again in Kunstendag voor Kinderen. Organised by the Flemish authorities, this day aims to make art more accessible to children.

Our mezzo-soprano Eurudike De Beul will teach a workshop focusing on vocal exercises and acting. The children will discover the unique world of Peeping Tom and create short drama scenes together.

The workshop is part of a larger programme in the frame of the Kunstendag voor Kinderen at the Ultima Vez Studios. Dance company Ultima Vez organizes an intergenerational dance workshop, and dance company Hiatus offers a workshop in which participants explore movement through physical games and improvisation – while moms and dads can enjoy cake and coffee!

The workshop is free and available from children aged 10-12. Spaces are limited. Please enrol by sending an e-mail to an@peepingtom.be

Peeping Tom-workshop op Kunstendag voor Kinderen

Op 18 november 2018 neemt Peeping Tom opnieuw deel aan Kunstendag voor Kinderen . Deze dag, georganiseerd door de Vlaamse overheid, wil kunst toegankelijker maken voor kinderen.

Onze mezzo-sopraan Eurudike De Beul zal een workshop geven rond stemtechnieken en acteren. De kinderen ontdekken de unieke wereld van Peeping tom en zullen samen korte dramastukjes creëren.

De workshop is deel van een breder programma aan de Zwarte Vijversstraat voor Kunstendag voor Kinderen. Dansgezelschap Ultima Vez organiseert een intergenerationele dansworkshop. Dansgezelschap Hiatus biedt een workshop waarin de kinderen aan de hand van speelse opdrachten en improvisaties beweging creëren – terwijl de mama’s en papa’s kunnen genieten van taart en koffie!

De workshop is gratis en toegankelijk voor kinderen van 10 tot 12 jaar. Plaatsen zijn beperkt. Inschrijven kan door een mail te sturen naar an@peepingtom.be

Un atelier animé par Peeping Tom à l’occasion de la « Journée des Arts pour les Enfants »

Le 18 novembre 2018, Peeping Tom participera à nouveau à la journée 'Kunstendag voor Kinderen'. Organisée par les autorités flamandes, cette journée vise à rendre l’art plus accessible aux enfants.

En compagnie de la mezzo-soprano Eurudike De Beul, les enfants sont invités à explorer le monde fascinant de Peeping Tom à travers un atelier théâtral et vocal. Ils s’essayeront à des jeux vocaux et créeront ensemble de courtes scènes théâtrales.

Cet atelier fait partie d’un programme plus vaste organisé dans le cadre de la journée 'Kunstendag voor Kinderen'. @ Ultima Vez Studios, rue des Étangs Noirs. La compagnie Ultima Vez proposera un atelier de danse intergénérationnel et le chorégraphe Daniel Linehan/Hiatus, invitera les bambins à explorer le mouvement à travers des jeux physiques et des improvisations. Tandis que les parents profiteront d’un petit morceau de gâteau et d’une bonne tasse de café !

L’atelier est gratuit et accessible aux enfants de 10 à 12 ans. Les places étant limitées, merci d’inscrire vos bambins en envoyant un mail à l’adresse suivante : an@peepingtom.be

tour dates

Kind

23-24 Apr 2019 Les Théâtres de la ville de Luxembourg Luxembourg (LU)
02-03 May 2019 Maison de la Culture de Bourges Bourges (FR)
11 May 2019 Teatre Principal Palma de Mallorca (ES)
17-18 May 2019 Teatro Central Sevilla (ES)
22-24 May 2019 La Rose des Vents Villeneuve d'Ascq (FR)
12-14 Jun 2019 ThéâtredelaCité Toulouse (FR)
05-07 Jul 2019 Schauspiel Köln Cologne (DE)
11-12 Jul 2019 Teatre Nacional de Catalunya Barcelona (ES)

Moeder

18-19 Oct 2018 Trafó - House of Contemporary Arts Budapest (HU)
22 Oct 2018 Bratislava in Movement Bratislava (SK)
26 Oct 2018 Romanian National Theatre Festival Bucharest (RO)

Vader

05-07 Oct 2018 National Performing Arts Center Taipei (TW)
26 Jan 2019 CC Sint-Niklaas Sint-Niklaas (BE)
31 Jan - 03 Feb 2019 London International Mime Festival London (UK)

workshops

03 Oct 2018 National Performing Arts Center Taipei (TW)
06 Oct 2018 National Performing Arts Center Taipei (TW)
25 Oct 2018 Romanian National Theatre Festival Bucharest (RO)
18 Nov 2018 Kunstendag voor Kinderen Brussels (BE)
19-25 Nov 2018 Art Factory International Bologna (IT)

more about workshops

Twitter
Instagram
Facebook

Peeping Tom

Zwarte Vijversstraat 97
1080 Brussels - Belgium
T +32 2 290 22 07
F + 32 2 219 68 02
info@peepingtom.be
www.peepingtom.be

Sales

Frans Brood Productions
Gie Baguet / Tine Scharlaken
T +32 9 234 12 12
F +32 9 265 96 50
info@fransbrood.com



With the support of the Flemish authorities
Avec le soutien des Autorités flamandes
Met de steun van de Vlaamse overheid

unsubscribeprivacy policy