read online

Kind © Virginia Rota, Peeping Tom

Kind in Belgium and on tour across Europe

This past week, we started our new season in Vordingborg and Hannover with Kind. Now, the show is continuing its tours through Europe. Get ready for the Belgian premiere at KVS (17-19/10 and 23-25/10), and shows in Geneva (13-14/9), Plovdiv (20-21/9), Reggio Emilia (27-28/9), Torino (1/10), Bruges (31/10), Zürich (7-8/11), Orléans (4-5/12) and Caen (11-12/12).

In Kind, we enter a distant and out of joint universe littered by somber fairy tales and magic. We find ourselves in a somber forest at the foot of menacing cliffs, a world that precedes good and evil, in which no limits have been set yet. With infantile tics and gestures, a girl who is far too large riding a bike that is far too small for her leads us into her universe on the fraying borders of the unconscious. A state where the earth speaks, where children grow on trees, and where strange events spark curiosity rather than alarming anyone.
Read the full text by Lieve Dierckx on Kind

Watch the trailer of Kind
Learn more about Kind

Kind in België en op tournee door Europa

Afgelopen week startten we ons nieuwe seizoen in Vordinborg en Hannover met Kind. Nu trekt de voorstelling verder door Europa. Maak je klaar voor de Belgische première in KVS (17-19/10 en 23-25/10), en voor voorstellingen in Genève (13-14/9), Plovdiv (20-21/9), Reggio Emilia (27-28/9), Turijn (1/10), Brugge (31/10), Zürich (7-8/11), Orléans (4-5/12) en Caen (11-12/12).

In Kind treden we binnen in een diep verscholen universum van donkere sprookjes en magie. We bevinden ons in een donker woud aan de voet van torenhoge kliffen, een wereld die voorafgaat aan goed en kwaad, waar grenzen nog te beslechten vallen. Met kinderlijke tics en gebaren leidt een te groot meisje op een te kleine fiets on binnen in deze wereld aan de rafelranden van het onderbewuste. Waar de aarde spreekt en kinderen uit bomen groeien. Waar vreemde voorvallen niet verontrusten maar nieuwsgierigheid opwekken.
Lees de volledige tekst van Lieve Dierckx over Kind

Bekijk de trailer van Kind
Ontdek meer over Kind

Kind en tournée en Belgique et à travers l’Europe.

La semaine dernière, Kind a ouvert la saison à Vordingborg et Hannover. Maintenant la pièce poursuit ses tournées à travers l’Europe. Tenez-vous prêts pour la première belge au KVS (17-19/10 et 23-25/10) ainsi que pour les représentations à Genève (13-14/9), Plovdiv (20-21/9), Reggio Emilia (27-28/9), Turin (1/10), Bruges (31/10), Zurich (7-8/11), Orléans (4-5/12) et Caen (11-12/12).

Dans Kind, nous entrons dans un univers lointain et enfui, jonché de contes de fées sombres et de magie. Nous nous retrouvons dans une forêt sombre au pied de falaises imposantes, un monde qui précède le bien et le mal, où les limites ne sont pas encore établies. Avec des tics et des gestes enfantins, une fille trop grande sur un vélo trop petit nous emmène dans ce monde sur les bords effilochés de l’inconscient. Là où la terre parle, où les enfants poussent dans les arbres. Là où des événements étranges n’inquiètent personne mais suscitent la curiosité.
Lisez le texte complet de Lieve Dierckx sur Kind

Jetez un œil au trailer de Kind
En savoir plus sur Kind

Kind © Virginia Rota, Peeping Tom

Vader, Moeder, Kind: Family trilogy in Torino

This autumn, Vader, Moeder and Kind are all traveling to Torino (IT), as the festival Torinodanza is presenting the full family trilogy. We’re excited to show you the three pieces for the first time together: Kind on 1 October, Moeder on 3 October and Vader on 5 October.

Each part of the trilogy focuses on a member of the family, in its own unique setting and with its own specific reflections and themes. Vader, set in the visiting area of a retiring home, talks about the figure of the father, whose memories (or are they hallucinations?) constantly threaten to tip the realities of daily life into fantasy.

Moeder takes us into a space between the private and the public, a museum-like setting. The play is not about one mother, but about several mothers, revealing what the mother carries as desires, fears, sufferings or violence. Finally, Kind is set in an outside space, a forest at the bottom of towering cliffs, and talks about loneliness, violence and the processes behind how we construct our identities.

Discover the family trilogy in Torino
Learn more about Vader, Moeder and Kind

Vader, Moeder, Kind: Volledige familietrilogie in Turijn

Deze herfst reizen Vader, Moeder en Kind allemaal naar Turijn, waar het festival Torinodanza de volledige familietrilogie toont. We kijken ernaar uit om de trilogie voor het eerst in haar geheel te brengen: Kind op 1 oktober, Moeder op 3 oktober en Vader op 5 oktober.

Elk deel van de trilogie richt zicht op een specifiek lid van het gezin, met een unieke setting en eigen reflecties en thema’s. Vader, dat zich afspeelt in een bejaardentehuis, gaat over de figuur van de vader, wiens herinneringen (of zijn het hallucinaties?) de dagelijkse realiteit beginnen te overwoekeren.

Moeder leidt ons binnen in een ruimte tussen het private en het publieke, een soort van museum. Het stuk gaat niet over één moeder, maar over verschillende moeders, en doorzoekt het geheugen om te tonen welke verlangens, angsten en welk leed of geweld de moeder met zich meedraagt. Kind, ten slotte, speelt zich af in een bos aan de voet van torenhoge kliffen en behandelt thema’s als eenzaamheid, geweld en de processen achter hoe we onze identiteit opbouwen.

Ontdek de familietrilogie in Turijn
Lees meer over Vader, Moeder en Kind

Vader, Moeder, Kind:La trilogie familiale à Turin!

Cet automne, Vader, Moeder et Kind prendront la route de Turin, où le festival Torinodanza présentera la trilogie complète. Nous sommes impatients de présenter ces trois pièces ensemble, pour la toute première fois: Kind le 1 octobre, Moeder le 3 octobre et Vader le 5 octobre.

Chaque volet de la trilogie met l’accent sur l’un des membres de la famille, avec sa propre mise en scène, sa propre scénographie, ses questionnements et ses thèmes. Vader s’ouvre sur la salle de visite d'une maison de retraite et aborde la figure du père, dont les souvenirs (ou serait-ce des hallucinations ?) menacent en permanence de faire basculer la réalité quotidienne, vers la fantaisie.

Moeder nous emmène dans un espace à mi-chemin entre privé et public, dans un décor qui s’apparente à un musée. La pièce ne parle pas d’une seule mère, mais bien de plusieurs. Révélant ainsi tout ce que la mère porte comme désirs, peurs, souffrances ou violence. Enfin, Kind se déroule dans un décor extérieur, au sein d’une forêt, aux pieds d’imposantes falaises. La pièce aborde les questions de la solitude, de la violence et des processus à l’origine de la construction de notre identité.

Découvrez la trilogie familiale à Turin
En savoir plus sur Vader, Moeder et Kind

32 Rue Vandenbranden © Herman Sorgeloos, Peeping Tom

Don’t miss 32 Rue Vandenbranden’s final bow in New York this November

After 10 years on the road, 32 Rue Vandenbranden will say goodbye this autumn. We’ll present the final four shows at BAM’s Next Wave Festival in New York, from 20 till 23 November 2019.

Ever since its premiere in Brussels in 2009, audiences around the world have entered the isolated community on a snowy mountain top. 32 Rue Vandenbranden talks about the psychological burdens that can prevent people from really escaping their roots, family or culture – even those who appear to be at total liberty to do what they want.

Brazilian magazine Guia Folha selected the show as the Best Dance Production of the year 2013 in São Paulo. In 2015, 32 Rue Vandenbranden won a prestigious Olivier Award in London in the category ‘Best New Dance Production’.

See the show in New York
Discover more about 32 Rue Vandenbranden

32 Rue Vandenbranden neemt afscheid in New York in november

Na 10 jaar onderweg te zijn, neemt 32 Rue Vandenbranden dit najaar afscheid. We tonen de laatste vier voorstellingen op het BAM Next Wave Festival in New York, van 20 tot 23 november 2019.

Sinds de première in Brussel in 2009 zijn toeschouwers wereldwijd binnengetreden in deze geïsoleerde gemeenschap op een besneeuwde bergtop. De voorstelling gaat over de psychologische ballast die mensen ervan kan weerhouden om echt aan hun wortels, familie of cultuur te ontsnappen – zelfs zij die volledig vrij lijken te zijn.

Het Braziliaanse magazine Guia Folha selecteerde het stuk als Beste dansvoorstelling van het jaar 2013 in São Paulo. In 2015 won de voorstelling een prestigieuze Olivier Award in Londen in de categorie ‘Beste nieuwe dansvoorstelling’.

Zie de voorstelling in New York
Ontdek meer over 32 Rue Vandenbranden

32 Rue Vandenbranden tirera sa révérence en novembre. À ne pas manquer…

Après 10 ans sur les routes, 32 Rue Vandenbranden tirera sa révérence cet automne. Les quatre dernières représentations auront lieu au Next Wave Festival du BAM, du 20 au 23 novembre 2019.

Depuis sa première à Bruxelles, en 2009, diverses publics du monde entier ont pénétré dans cette communauté isolée, au sommet d'une montagne enneigée. 32 Rue Vandenbranden aborde ce fardeau psychologique qui peut empêcher les gens d'échapper réellement à leurs racines, à leur famille ou à leur culture. Même pour ceux qui semblent être totalement libres d’agir comme ils l’entendent.

Le magazine brésilien Guia Folha a élu la pièce Meilleur Spectacle de Danse de l'année 2013 à São Paulo. En 2015, la pièce a remporté un prestigieux Olivier Award à Londres, en tant que 'Meilleur spectacle de danse contemporaine'.

Assistez aux représentations à New York
En savoir plus sur 32 Rue Vandenbranden

Moeder © Danilo Moroni, Peeping Tom

Moeder and 31 Rue Vandenbranden in Russia

This week, Moeder is heading to the Theatre Olympics in St. Petersburg (6-8/9). It will be the first full Peeping Tom production in Russia.

"Moeder (Mother)’s imagery is a brilliant mix of naturalistic observation and weirdness, sometimes gruesome and often very funny" **** (4 stars)
The Independent 29.01.2018

A week later, 31 Rue Vandenbranden will be presented in Moscow. The collaboration with the Ballet de l’Opéra de Lyon will visit the Festival Dance Inversion on 19 and 20 September 2019.

"We constantly go from laughter to fear in this tragic but often comic tale, and the troupe shows its force in both registers..."
Télérama 13.09.2018 (in French)

See Moeder in St. Petersburg
See 31 Rue Vandenbranden in Moscow

Moeder en 31 Rue Vandenbranden in Rusland

Deze week reist Moeder naar de Theatre Olympics in St. Petersburg (6-8/9). Het is de eerste eigen Peeping Tom productie in Rusland.

“De beelden in Moeder zijn een briljante mix van naturalistische observatie en vreemdheid, soms gruwelijk en vaak erg grappig.” **** (4 sterren)
The Independent 29.01.2018

Een week later staat 31 Rue Vandenbranden in Moskou. Onze samenwerking met het Ballet de l’Opéra de Lyon bezoekt het Festival Dance Inversion op 19 en 20 september 2019.

"We gaan voortdurend van lachen naar angst in dit tragische maar vaak komische verhaal, en de groep toont haar kunnen in beide registers..."
Télérama 13.09.2018 (in het Frans)

Zie Moeder in St.-Petersburg
Zie 31 Rue Vandenbranden in Moskou

Moeder et 31 Rue Vandenbranden en Russie

Cette semaine, Moeder prendra la route des Theatre Olympics de St. Pétersbourg (6-8/9). Et ce sera la toute première représentation de Peeping Tom en Russie.

"Les images dans Moeder sont un mélange magnifique d’observation naturaliste et de bizarreries, parfois atroce et souvent très drôle." **** (4 étoiles)
The Independent 29.01.2018

La semaine suivante, la pièce 31 Rue Vandenbranden sera présentée à Moscou. En collaboration avec le Ballet de l’Opéra de Lyon, la pièce est invitée au Festival Dance Inversion les 19 et 20 septembre 2019.

"On passe sans cesse du rire à l'effroi dans ce conte tragique souvent comique, et la troupe s'illustre avec force dans les deux registres..."
Télérama 13.09.2018 (in het Frans)

Découvrez Moeder à St. Pétersbourg
Découvrez 31 Rue Vandenbranden à Moscou

Vader © Herman Sorgeloos, Peeping Tom

Vader in Genova and Toulon

After the show in Torino (5/10), Vader will stay in Italy and head to Genova, performing at the Teatro Nazionale on 8 and 9/10. In December, the show will head to Le Liberté in Toulon (FR) for two shows, on 18 and 19/12.

In 2015, the show was selected for the Theaterfestival in Belgium. The jury stated: "A soft blanket of alienation rests on the inventive and beautifully constructed scenes, diverging between the small tender gesture and the virtuoso group dynamics. That makes of Vader one of the most empathic, swirling and surprisingly shaped portraits of ageing in 2015."

See Vader in Genova or Toulon
Read more about Vader

Vader in Genua en Toulon

Na de voorstelling in Turijn (5/10) blijft Vader in Italië en reist door naar Genua. We brengen het stuk op 8 en 9/10 in het Teatro Nazionale. In december trekt de voorstelling naar Le Liberté in Toulon (FR), voor twee voorstellingen op 18 en 19/12.

In 2015 werd de voorstelling geselecteerd voor Het Theaterfestival in België. De jury zei toen: "Over de inventieve en knap opgebouwde scènes, weifelend tussen het kleine tedere gebaar en de virtuoze groepsdynamiek, rust een zachte deken van vervreemding. Dat maakt van Vader een van de meest empathische, wervelend gedanste en verrassend vormgegeven portretten van het ouder worden anno 2015."

Zie Vader in Genua of Toulon
Lees meer over Vader

Vader à Gênes et Toulon

Après sa représentation à Turin (05/10), Vader restera en Italie et prendra la route de Gênes, où la pièce sera présentée au Teatro Nazionale les 8 et 9/10. En décembre, la pièce s’en ira pour Toulon, au Le Liberté, pour deux représentations, les 18 et 19/12.

En 2015, la pièce fut sélectionnée pour le Theaterfestival, en Belgique. Le jury déclara: "Une douce couche d'aliénation reposant sur des scènes créatives et magnifiquement construites, divergeant entre le petit geste tendre et une virtuose dynamique de groupe. Cela fait de Vader l’un des portraits sur le vieillissement des plus empathiques, des plus tourbillonnants et des plus surprenants de 2015"

Regardez Vader à Gênes ou à Toulon
En savoir plus sur Vader

© Peeping Tom

Discover our workshops

Several Peeping Tom artists will teach workshops across Europe and in the US in the coming months. It is a unique way to learn more about the Peeping Tom universe from up close:

- 14/09 - Rencontres professionnelles des Danses Genève (Genève, CH) - Maria Carolina Vieira
- 09-10/11 - Tanzhaus Zürich (Zürich, CH) - Brandon Lagaert
- 22/11 - Mark Morris Dance Center (New York, US) - Hun-Mok Jung

Interested in attending a workshop? Contact the local organiser and enrol!
Find out more about workshops on our website

Ontdek onze workshops

Verschillende Peeping Tom-artiesten zullen de komende maanden workshops geven in Europa en de VS. Een unieke manier om het Peeping Tom-universum van dichtbij te leren kennen:

- 14/09 - Rencontres professionnelles des Danses Genève (Genève, CH) - Maria Carolina Vieira
- 09-10/11 - Tanzhaus Zürich (Zürich, CH) - Brandon Lagaert
- 22/11 - Mark Morris Dance Center (New York, US) - Hun-Mok Jung

Wil je deelnemen aan een workshop? Contacteer de lokale organisator en schrijf je in!
Ontdek meer over de workshops op onze website

Découvrez nos ateliers de danse

Cet automne, plusieurs de nos artistes donneront différents ateliers en Europe et aux Etats-Unis. Une opportunité unique pour découvrir l’univers de Peeping Tom :

- 14/09 - Rencontres professionnelles des Danses Genève (Genève, CH) - Maria Carolina Vieira
- 09-10/11 - Tanzhaus Zürich (Zürich, CH) - Brandon Lagaert
- 22/11 - Mark Morris Dance Center (New York, US) - Hun-Mok Jung

Si vous souhaitez participer à un workshop, veuillez contacter l’organisateur local.
Découvrez plus sur les workshop sur notre site Internet

tour dates

Kind

13-14 Sep 2019 Festival La Bâtie Genève (CH)
20-21 Sep 2019 One Dance Week Plovdiv (BG)
27-28 Sep 2019 Festival Aperto/Fondazione I Teatri Reggio Emilia (IT)
01 Oct 2019 Torinodanza Torino (IT)
17-19 Oct 2019 KVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg Brussel (BE)
23-25 Oct 2019 KVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg Brussel (BE)
31 Oct 2019 Cultuurcentrum Brugge (BE)
07-08 Nov 2019 Gessnerallee Zurich (CH)
04-05 Dec 2019 CDN Orléans Orléans (FR)
11-12 Dec 2019 Théâtre de Caen Caen (FR)
14 Jan 2020 Le Bâteau Feu Dunkerque (FR)
16 Jan 2020 Stadsschouwburg Kortrijk Kortrijk (BE)
29-31 Jan 2020 Théâtre de la Ville/MAC Créteil Paris (FR)
05-06 Feb 2020 Théâtre de Lorient Lorient (FR)
13-15 Feb 2020 deSingel Antwerpen (BE)
01-02 Apr 2020 STUK Leuven (BE)
14-15 Apr 2020 Malraux. scène nationale Chambéry Savoie Chambéry (FR)
23-26 Apr 2020 Teatros del Canal Madrid (ES)
29-30 Apr 2020 Scène Nationale d'Albi Albi (FR)
12 May 2020 Le Manège Maubeuge (FR)
28 May 2020 Stadsschouwburg Utrecht Utrecht (NL)
30 May 2020 SPOT/Stadsschouwburg Groningen (NL)
05-06 Jun 2020 Vooruit Gent (BE)

Moeder

06-08 Sep 2019 Theatre Olympics 2019 St Petersburg (RU)
03 Oct 2019 Torinodanza Torino (IT)
15-16 May 2020 Pavillon Noir Aix-en-Provence (FR)

Vader

05 Oct 2019 Torinodanza Torino (IT)
08-09 Oct 2019 Teatro Nazionale Genova (IT)
18-19 Dec 2019 Théâtre Le Liberté Toulon (FR)

32 rue Vandenbranden

20-23 Nov 2019 Next Wave Festival New York (US)

collaborations

31 rue Vandenbranden

19-20 Sep 2019 Festival Dance Inversion Moscow (RU)

The missing door

29 Nov - 01 Dec 2019 Zuiderstrandtheater Den Haag (NL)
05-08 Dec 2019 Internationaal Theater Amsterdam Amsterdam (NL)
11 Dec 2019 Theaters Tilburg Tilburg (NL)
13 Dec 2019 Stadsschouwburg Nijmegen Nijmegen (NL)
18 Dec 2019 Parkstad Limburg Theaters Heerlen (NL)
20-21 Dec 2019 Zuiderstrandtheater Den Haag (NL)

workshops

14 Sep 2019 Rencontres Professionnelles des Danses Genève Genève (CH)
30 Sep 2019 Teatro Stabile Torino (IT)
30 Sep 2019 Teatro Stabile Torino (IT)
06 Oct 2019 Balletto Teatro di Torino Torino (IT)
09-10 Nov 2019 Tanzhaus Zürich Zürich (CH)
22 Nov 2019 Mark Morris Dance Center New York (US)

more about workshops

Twitter
Instagram
Facebook

Peeping Tom

Zwarte Vijversstraat 97
1080 Brussels - Belgium
T +32 2 290 22 07
F + 32 2 219 68 02
info@peepingtom.be
www.peepingtom.be

Sales

Frans Brood Productions
Gie Baguet / Tine Scharlaken
T +32 9 234 12 12
F +32 9 265 96 50
info@fransbrood.com



With the support of the Flemish authorities
Avec le soutien des Autorités flamandes
Met de steun van de Vlaamse overheid

unsubscribeprivacy policy