© Marc Deganck

Le Jardin 2002

Met Le Jardin creëerde Peeping Tom voor het eerst een voorstelling voor het podium. De voorstelling bestaat uit een film, gedraaid in een Afrikaanse nachtclub in Brussel, gevolgd door een stuk danstheater. In Le Jardin dompelen de meest uiteenlopende en buitenissige personages zich onder in het nachtleven. Deze droom of nachtmerrie roept een wereld op zonder barrières.

Vervolgens keren de drie personages uit de film terug in de live-performance, in een netjes verzorgde tuin waar een compleet andere, georganiseerde realiteit begint. De confrontatie van het jonge koppel met een oude, gekwelde man brengt het belang van het lijfelijke en de tragedie van gemiste kansen tot uitdrukking.

Le Jardin werd gecreëerd door Gabriela Carrizo, Franck Chartier en Simon Versnel, en ging op 13 juni 2002 in première in Victoria, Gent (BE). Het stuk ging tussen 2002 en 2008 op tournee doorheen Europa. Le Jardin vormde ook het eerste luik van een trilogie en werd gevolgd in 2004 door Le Salon en in 2007 door Le Sous Sol.

Speeldata

Juni 2002
13GentVictoria Deluxe
14GentVictoria Deluxe
17TerschellingOerol
18TerschellingOerol
19TerschellingOerol
22UzèsFestival de la Nouvelle Danse
23UzèsFestival de la Nouvelle Danse
24UzèsFestival de la Nouvelle Danse
Juli 2002
25GentInternationaal Straattheaterfestival
26GentInternationaal Straattheaterfestival
27GentInternationaal Straattheaterfestival
28GentInternationaal Straattheaterfestival
September 2002
18KortrijkAnno '02
19KortrijkAnno '02
Oktober 2002
23TilburgSchouwburg Tilburg
Maart 2003
15Villeneuve-d’AscqLa Rose des Vents
16Villeneuve-d’AscqLa Rose des Vents
28ZürichTheaterhaus Gessnerallee
29ZürichTheaterhaus Gessnerallee
April 2003
02BrusselKVS / De Bottelarij
03BrusselKVS / De Bottelarij
05KoksijdeCC Casino
Mei 2003
20Aix-en-ProvenceBallet Preljocaj
26AjaccioArt et Caetera
30GlasgowTramway
31GlasgowTramway
Juni 2003
11MetzFestival Perspectives Nouvelles
13SaarbrückenFestival Perspectives Nouvelles
14SaarbrückenFestival Perspectives Nouvelles
27UzèsFestival de la Nouvelle Danse
28UzèsFestival de la Nouvelle Danse
Juli 2003
12WenenInternationale Tanzwochen Wien
13WenenInternationale Tanzwochen Wien
14WenenInternationale Tanzwochen Wien
Augustus 2003
25GroningenNoorderzonfestival
26GroningenNoorderzonfestival
Oktober 2003
03WaregemCC De Schakel
November 2003
01RotterdamRotterdamse Schouwburg
11ChambéryEspace Malraux
25MaastrichtTheater a/h Vrijthof
December 2003
19NantesLe Lieu Unique
Januari 2004
09ArlesThéâtre d'Arles
19ChateaurouxScène Nationale de Châteauroux - Equinoxe
Maart 2004
20LierCC De Mol
April 2004
02CreilLa Faïencerie
29SeoulKCAF Arts Theatre
30SeoulKCAF Arts Theatre
Mei 2004
14StrasbourgPôle-Sud
September 2004
08BraunschweigTanztheater International
November 2004
10DraguignanThéâtre de Dracenie
21BarcelonaFestival Titelles
22BarcelonaFestival Titelles
25ParisThéâtre de la Cité
26ParisThéâtre de la Cité
27ParisThéâtre de la Cité
29ParisThéâtre de la Cité
30ParisThéâtre de la Cité
December 2004
07Saint-EtienneLa Comédie de Saint-Etienne
08Saint-EtienneLa Comédie de Saint-Etienne
Februari 2005
18FrankfurtKünstlerhaus Mousonturm
19FrankfurtKünstlerhaus Mousonturm
27RomeAuditorium Parco della Music
April 2005
26MarseilleThéâtre du Merlan
27MarseilleThéâtre du Merlan
Mei 2005
03Mont-Saint-AignanEspace Marc Sangnier
09PotsdamFabrik Potsdam
10PotsdamFabrik Potsdam
Juni 2005
03Saint-Quentin-en-YvelinesThéâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
September 2005
21GenèveADC
22GenèveADC
23GenèveADC
24GenèveADC
25GenèveADC
Oktober 2005
06HasseltCultuurcentrum Hasselt
November 2005
11BudapestTrafó - House of Contemporary Arts
12BudapestTrafó - House of Contemporary Arts
Maart 2006
14SèteThéâtre de Sète
18BelfortLe Granit - Scène Nationale Belfort
19BelfortLe Granit - Scène Nationale Belfort
Mei 2006
04PalaiseauMairie de Palaiseau
Juni 2006
08ZagrebDance Week Festival
09ZagrebDance Week Festival
Juli 2006
05Antiques-près-BordeauxLe Cuvier de Feydeau
April 2007
25BrusselLes Halles de Schaerbeek
26BrusselLes Halles de Schaerbeek
Augustus 2007
08‘S HertogenboschTheaterfestival Boulevard
Oktober 2007
16ValenceLa Comedie de Valence
November 2007
13PoznanCentrum Kultury Zamek
28La RéunionHémisphère Sud
Januari 2008
21LimogesFestival Danse Emoi
Februari 2008
26GranadaTeatro Alhambra
27GranadaTeatro Alhambra
29MalagaTeatro Cánovas
Maart 2008
01MalagaTeatro Cánovas
04SevillaTeatro Central
08SevillaTeatro Central
26Saint-Quentin-en-YvelinesThéâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
April 2008
23BernAuawirleben
Mei 2008
05Châlons-en-ChampagneLa Comête
18ParisThéâtre de la Ville
19ParisThéâtre de la Ville
20ParisThéâtre de la Ville
Juni 2008
03GentVooruit
17NitrSlovak National Theatre
25PortoTeatro Nacional São João
Augustus 2008
29CharleroiCharleroi Danses
Oktober 2008
08BrusselKVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg
09BrusselKVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg
10BrusselKVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg
11BrusselKVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg

Creatie en uitvoering
Gabriela Carrizo, Franck Chartier, Simon Versnel

Decor
Pol Heyvaert

Lichtontwerp
Gerd Van Looy

Techniek
Yves Leirs

Geluid
Sibren Hanssens

FILM
Creatie en uitvoering
Gabriela Carrizo, Franck Chartier, Rika Esser

Acteurs
Simon Versnel, Isnel da Silveira, Nordine Benchorf, Heloise da Costa, Louis Clément da Costa, Eurudike De Beul, Ina Geerts, Sam Louwyck, Jan Paul, Bah Mamadou Halfi, Tina Pattama Soonthara, Darryl E. Woods

Camera
Franck Chartier

Montage
Nico Leunen

Geluidsmontage
Peter Van Laerhoven

Arrangementen
Gianfranco Celestino, John Terlenka

Coproducenten
Festival Perspectives Saarbrücken, Anno ’02 & de Kortrijkse Schouwburg, Ballet Preljocaj Centre Chorégraphique Aix-en-Provence

Met de steun van
het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Victoria, Vrij naar Marino Basso, Needcompany, Les Ballets C de la B en Claudine Grand’Henry

Pers

"Le Jardin, is een beklijvend stuk danstheater… waarin donkere melancholie als rode draad fungeert.... Wie Versnel in al zijn naaktheid hulpeloos ziet zitten, heeft eigenlijk alleen nog zin om zijn bek voor eeuwig dicht te houden."
De Morgen  27/02/2002
"Tussen melancholie en alledaagse grappen creëert Peeping Tom zijn emotionele universum, aangestuurd door de inventieve energie van hun dans."
Le Monde
> Meer pers